Vishki.Deuxieme jour.Second day

Janis Kudins chez qui je loge est maire de Spogi et de Vishki.Il semble tres respecté et fait beaucoup pour les deux villages.
Janis Kudins at whom I stay is the mayor of Spogi and Vishki.It seems he is respected and does a lot for the two villages.

Il est assez difficile de se reperer a Vishki.Aucun plan n'existe a part celui ci .Quant au nom des rues il est facile de tout melanger tant les avis sont differents sur les noms d'avant et d'aujourd'hui.La rue Peterburg etait appelée Rue Komsomolskaya a l'epoque sovietique.
Ce matin je vais aller dans le quartier de la synagogue,ou du moins ce qu'il en reste c'est a dire rien a part les fondations.Les nazis ont fait un carnage ici .Tous les Juifs qui n'avaient pas eu la chance d'emigrer comme mon grand pere ont ete extermines,pour la plupart soit dans leur maison soit dans la campagne ou on leur faisait creuser des fosses qui allaient etre leurs tombes.
En ce qui concerne les victimes cliquez ici
les victimes de ma famille cliquez ici
et ensuite sur les liens.Vous comprendrez les raisons qui me poussent ici.

La synagogue de Vishki avant la guerre

Et pour changer de sujet voici une vue de ma chambre chez Janis.


A view of my room at Janis

Et maintenant je pars!
Bruce,Christine,I did not translate this page because you know all and I am in a hurry to go....